Drag and drop any Finder item into the Hue Dada icon to colorize it according to its tag.

Any tag change will adjust the color of the previously dropped item, without further intervention.